1 00:00:01,500 --> 00:00:03,200 MATYLDA: Mamo. Jezus! 2 00:00:03,867 --> 00:00:06,100 Nie, mamo, nie! 3 00:00:06,133 --> 00:00:08,367 Poderżnęła gardło tuż przede mną. 4 00:00:08,400 --> 00:00:11,733 Zostawiła to na swoim łóżku, jakby chciała, żebym to znalazł. 5 00:00:11,767 --> 00:00:14,767 Patrzę na to i czuję Nie znam nawet własnej mamy. 6 00:00:14,800 --> 00:00:16,733 HAL: Dobra, w takim razie chodźmy tam na górę. 7 00:00:20,300 --> 00:00:22,800 - Jestem Nick. - Matylda. 8 00:00:22,833 --> 00:00:25,267 Moja mama się zabiła. Myślę, że to miało coś wspólnego 9 00:00:25,300 --> 00:00:28,233 - z twoją córką, Carys. 10 00:00:28,267 --> 00:00:30,333 Minęły 23 lata a wy nadal w tym tkwicie. 11 00:00:30,367 --> 00:00:33,433 NICK: Jest tutaj. Moja własna rezydencja. 12 00:00:33,467 --> 00:00:34,867 Moja mama zachowała zdjęcie tego domu. 13 00:00:34,900 --> 00:00:38,267 Kiedy byłem mały, to robiłem mieć ten sen. Jest ciemno. 14 00:00:38,300 --> 00:00:40,300 Otwieram drzwi i znajduję tam dziecko. 15 00:00:46,167 --> 00:00:48,100 To ja. Jestem dziewczyną. 16 00:00:49,567 --> 00:00:50,700 Jestem Carys. 17 00:00:57,233 --> 00:00:59,233 JANICE: To nie ma charakteru! 18 00:00:59,267 --> 00:01:01,133 Rozumiem, ale tak jest co się stało. 19 00:01:01,167 --> 00:01:04,167 Nie mogę w to uwierzyć. Drugi dziewczyna sprawia kłopoty. 20 00:01:04,200 --> 00:01:05,400 Natomiast moja Matylda... 21 00:01:05,433 --> 00:01:07,600 Kto to zaczął tak naprawdę nie jest to problemem. 22 00:01:07,633 --> 00:01:10,733 Dla mnie najważniejsze jest upewnienie się to się nie powtórzy. 23 00:01:10,767 --> 00:01:14,500 Widzisz, walka zaczęła się później Matylda przedstawiła swoją prezentację. 24 00:01:14,533 --> 00:01:17,300 Projekt drzewa genealogicznego nad czym pracowali? 25 00:01:20,333 --> 00:01:21,667 Nie byłem świadomy. 26 00:01:21,700 --> 00:01:24,267 Mimo wszystko myślę, że może warto popatrz 27 00:01:24,300 --> 00:01:26,533 na co Matylda przeczytaj klasie. 28 00:01:28,000 --> 00:01:34,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 29 00:01:38,633 --> 00:01:41,400 Ile razy ci mówiłem? Przestań, proszę. 30 00:01:43,733 --> 00:01:47,367 Czy to prawda... że naplułeś na dziewczynę? 31 00:01:48,500 --> 00:01:50,433 Nazwała mnie kłamcą. 32 00:01:55,467 --> 00:01:56,700 Teraz... 33 00:01:56,733 --> 00:02:01,267 Teraz rozumiesz, jak bardzo mi zależy pracować, żeby wysłać cię do tego miejsca? 34 00:02:03,833 --> 00:02:06,733 Co myślałeś, pisać te bzdury? 35 00:02:06,767 --> 00:02:09,500 - To nie śmieci. 36 00:02:09,533 --> 00:02:12,267 „Mój tata był bohaterem wojennym w Zatoce – zdobył VC. 37 00:02:13,333 --> 00:02:15,167 Zginął walcząc z terrorystami…” 38 00:02:15,200 --> 00:02:17,300 Powiedziałeś mi to! 39 00:02:17,333 --> 00:02:20,467 Każda rzecz, którą napisałem, powiedziałeś mi. 40 00:02:20,500 --> 00:02:24,567 - Może kiedy byłeś mały. - Nigdy nie mówiłeś inaczej. 41 00:02:24,600 --> 00:02:27,033 Za każdym razem, gdy o niego pytam, zamknęłeś mnie. 42 00:02:32,333 --> 00:02:34,767 Był żołnierzem... prawda? 43 00:02:38,867 --> 00:02:40,800 Poznałem go w klubie. 44 00:02:43,133 --> 00:02:45,767 I tyle. Nigdy nawet nie poznałem jego nazwiska. 45 00:02:50,133 --> 00:02:52,467 HAL: Eee… Tilly, policja tu jest. 46 00:02:54,367 --> 00:02:56,300 Zejdę za minutę. 47 00:02:57,533 --> 00:02:59,467 Czy na pewno chcesz zrobić to teraz? 48 00:03:03,667 --> 00:03:05,600 Powiedziałem, że będę na dole za minutę. 49 00:03:10,800 --> 00:03:12,733 Tilly? 50 00:04:07,633 --> 00:04:11,067 NICK: Jeśli chcesz coś wziąć z tych, których nie ma, nie przeszkadza mi to. 51 00:04:11,100 --> 00:04:13,100 PC GRAVES: Dlaczego miałbym to zrobić? 52 00:04:13,133 --> 00:04:15,133 nie wiem. Kryminalistyka? 53 00:04:15,167 --> 00:04:18,500 Obawiam się, że będziesz musiał wyjaśnij to jeszcze raz, pani Gray. 54 00:04:18,533 --> 00:04:21,733 - Mówiłem ci już dwa razy. - Może jestem po prostu trochę gruby. 55 00:04:21,767 --> 00:04:25,400 Trzymano w tym Carys Howell dom, pewnie ta piwnica... 56 00:04:25,433 --> 00:04:28,333 A wiesz to z powodu co, jakieś złe sny? 57 00:04:28,367 --> 00:04:30,533 To nie były tylko sny. byli... 58 00:04:31,767 --> 00:04:33,667 Byłem tutaj. 59 00:04:33,700 --> 00:04:36,100 Ale nie możesz powiedzieć kiedy i dlaczego? 60 00:04:36,133 --> 00:04:39,567 Dzieci czasami tłumią traumatyczne wspomnienia. 61 00:04:39,600 --> 00:04:41,433 Czy jesteś psychologiem? 62 00:04:41,467 --> 00:04:44,267 - Nie. - Więc pozwól jej odpowiedzieć. 63 00:04:47,100 --> 00:04:49,100 Proszę. Carys tu był. 64 00:04:49,133 --> 00:04:51,733 Wszystko, co musisz zrobić, to szukać to miejsce właściwie. 65 00:04:51,767 --> 00:04:53,700 Jest tego wszystkiego! 66 00:04:55,067 --> 00:04:57,067 Carys tu była, wiem, że była. 67 00:04:57,100 --> 00:04:59,767 Słyszałem, że było trochę zamieszania na pogrzebie pana Deana. 68 00:04:59,800 --> 00:05:03,433 Prześladowanie młodej pary Rose Morgan – mama Carys. 69 00:05:03,467 --> 00:05:05,067 Jedyne, co zrobiliśmy, to z nią porozmawialiśmy. 70 00:05:05,100 --> 00:05:06,700 Słyszałem, że doszło do bójki. 71 00:05:06,733 --> 00:05:08,800 Nie, zostałem zepchnięty przez jej męża bandytę. 72 00:05:08,833 --> 00:05:11,700 Hej, spójrz, to było po prostu nieporozumienie, prawda? 73 00:05:11,733 --> 00:05:13,600 Mam nadzieję, że tak było. 74 00:05:13,633 --> 00:05:15,833 Ponieważ Rose Morgan przeszedł przez piekło 75 00:05:15,867 --> 00:05:19,600 i nie pozwolę ci na wiele wciągnij ją z powrotem w to. 76 00:05:19,633 --> 00:05:21,600 Panie Dean, zastanawiam się jeśli mnie pokażesz. 77 00:05:21,633 --> 00:05:23,567 Nie, nie! Czekać. OK? 78 00:05:25,733 --> 00:05:27,467 Tutaj jest przejście. 79 00:05:27,500 --> 00:05:29,467 Tak, jak miejsce do czołgania się. 80 00:05:29,500 --> 00:05:33,167 To musi być ukryte... za panelami. 81 00:05:34,800 --> 00:05:37,500 Wszystko, co musisz zrobić, to spojrzeć i znajdziesz to. 82 00:05:37,533 --> 00:05:39,367 - Musi być puste miejsce. 83 00:05:39,400 --> 00:05:41,667 - Tilly... - Hal, to może być tutaj. 84 00:05:41,700 --> 00:05:44,267 - Muszę to przenieść. - Tilly, proszę, zwolnij. 85 00:05:44,300 --> 00:05:45,600 Hej, uważaj! 86 00:05:48,633 --> 00:05:50,600 HAL: Tilly, daj spokój, usiądź. 87 00:05:57,767 --> 00:05:59,200 Przepraszam. 88 00:06:01,167 --> 00:06:03,100 Wyczyszczę to... Posprzątam to. 89 00:06:11,067 --> 00:06:13,100 Czy mogę zapytać jak długo znałeś tę dwójkę? 90 00:06:13,133 --> 00:06:14,633 Właśnie ich spotkałem. 91 00:06:14,667 --> 00:06:16,433 I od razu je przeniosłeś? 92 00:06:16,467 --> 00:06:18,400 Próbowałem pomóc. 93 00:06:18,433 --> 00:06:20,433 Ona jest ładną dziewczyną. 94 00:06:20,467 --> 00:06:23,100 Słuchaj, gdyby mój wujek to zrobił cokolwiek z tym wspólnego, 95 00:06:23,133 --> 00:06:26,467 porywanie dzieci czy coś, Nie podejmę tego lekko. 96 00:06:26,500 --> 00:06:28,500 Twój wujek był szanowanego człowieka. 97 00:06:29,367 --> 00:06:30,733 Aha, zapomniałem, 98 00:06:30,767 --> 00:06:33,600 bo „szanowani ludzie” nigdy nie rób złych rzeczy. 99 00:06:33,633 --> 00:06:36,400 Och, robią to. Podobnie ładne dziewczyny. 100 00:06:39,600 --> 00:06:42,333 Jak pewien jesteś? 101 00:06:42,367 --> 00:06:44,367 O tym, co się stało do mojego wujka? 102 00:06:44,400 --> 00:06:47,133 Powinieneś dostać wstępne dzisiejszy raport koronera. 103 00:06:47,167 --> 00:06:50,067 Będę o wiele pewniejszy kiedy to widziałem. 104 00:06:50,100 --> 00:06:52,333 I jesteś pewien że spadł z dachu? 105 00:06:52,367 --> 00:06:54,367 Okna były zamknięte, to musiało być. 106 00:06:54,400 --> 00:06:56,733 Jeśli usłyszę coś innego, Dam ci znać. 107 00:07:50,867 --> 00:07:52,067 Hej! 108 00:07:58,600 --> 00:08:00,167 Kto tam jest? 109 00:08:11,567 --> 00:08:12,567 HAL: Hej. 110 00:08:13,600 --> 00:08:15,267 Wszystko w porządku? 111 00:08:17,667 --> 00:08:19,267 Wszystko w porządku? 112 00:08:21,100 --> 00:08:22,800 Czy wariuję? 113 00:08:22,833 --> 00:08:24,467 Oczywiście, że nie. 114 00:08:24,500 --> 00:08:26,433 Powiedziałbyś mi, gdybym był? 115 00:08:28,533 --> 00:08:29,800 ja nie... 116 00:08:40,167 --> 00:08:42,367 KOBIETA: Nastąpiła śmierć od urazów uderzeniowych, 117 00:08:42,400 --> 00:08:43,800 prawdopodobnie spowodowane upadkiem. 118 00:08:43,833 --> 00:08:47,500 Czas śmierci około 20:00, daj lub weź 30 minut. 119 00:08:47,533 --> 00:08:49,533 Nie wykryto narkotyków ani alkoholu. 120 00:08:49,567 --> 00:08:51,200 Żadnych śladów walki? 121 00:08:51,233 --> 00:08:53,267 Wszystkie obrażenia są spójne z upadkiem. 122 00:08:53,300 --> 00:08:55,233 Są oparzenia wokół jego gardła. 123 00:08:55,267 --> 00:08:56,367 Oparzenia? 124 00:08:56,400 --> 00:08:58,833 powierzchowne, prawie na pewno niepowiązane. 125 00:08:58,867 --> 00:09:01,300 W każdym razie nazwiemy to samobójstwem. 126 00:09:01,333 --> 00:09:02,733 W porządku, dzięki, Maddy. 127 00:09:02,767 --> 00:09:05,200 Wrócę do ciebie kiedy już dobrze przeczytałem. 128 00:09:05,233 --> 00:09:07,467 - Mam wezwanie. 129 00:09:07,500 --> 00:09:10,400 - Tuż przy starej Manor Road. 130 00:09:10,433 --> 00:09:13,633 Obok. Royce Evans jest mieć kolejny atak paniki. 131 00:09:15,567 --> 00:09:17,500 Właściwie, Może sam taki wezmę. 132 00:09:35,067 --> 00:09:37,500 HAL: Tilly, zeszłej nocy, powiedziałeś pewne rzeczy. 133 00:09:39,667 --> 00:09:42,467 Mówiłeś, że jesteś Carysem. 134 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 Ale nie powiedziałeś ten konstabl. 135 00:09:47,800 --> 00:09:49,800 Powiedziałaby, że jestem szalony. 136 00:09:49,833 --> 00:09:51,767 Nadal myślisz, że to prawda, chociaż? 137 00:09:53,567 --> 00:09:56,033 Nawet mówiąc o tym, Czuję się jak zdrajca. 138 00:09:56,067 --> 00:09:58,167 - Tu nie chodzi o lojalność. 139 00:09:59,667 --> 00:10:01,500 Janice była moją mamą. 140 00:10:01,533 --> 00:10:04,100 A teraz powiem to co 141 00:10:04,133 --> 00:10:06,633 Nie. Znałem Janice. 142 00:10:06,667 --> 00:10:09,500 Pomysł, że to ona porywaczem, to śmieszne. 143 00:10:11,067 --> 00:10:13,300 Moje marzenie, z małą dziewczynką... 144 00:10:14,800 --> 00:10:16,300 Ona jest Carysem. 145 00:10:18,100 --> 00:10:20,033 Wiem, że tak jest. 146 00:10:21,833 --> 00:10:23,767 A wczoraj wieczorem widziałem, że... 147 00:10:25,500 --> 00:10:27,067 ..że ona też jest mną. 148 00:10:27,100 --> 00:10:30,267 - Dziewczyna ze snu to ja. - To niemożliwe. 149 00:10:30,300 --> 00:10:31,767 Prawda? 150 00:10:31,800 --> 00:10:34,333 Musi być ktoś który znał cię jako dziecko. 151 00:10:34,367 --> 00:10:36,500 Kto? 152 00:10:36,533 --> 00:10:38,533 Mama nie miała rodziny. 153 00:10:38,567 --> 00:10:41,667 Gdyby miała przyjaciół w Manchesterze nie utrzymywała z nimi kontaktu. 154 00:10:41,700 --> 00:10:43,700 A co z tym sąsiadem? 155 00:10:43,733 --> 00:10:45,467 - Tak. 156 00:10:45,500 --> 00:10:48,033 Spotkaliśmy ją dopiero po przeprowadzce do Londynu. 157 00:10:48,067 --> 00:10:50,067 Miałem już wtedy pięć lat. 158 00:10:50,100 --> 00:10:52,833 A więc zdjęcia dziecka? 159 00:10:52,867 --> 00:10:55,700 Mama powiedziała, że dostała jedną z naszych toreb zgubiony, kiedy się przeprowadzaliśmy 160 00:10:55,733 --> 00:10:57,667 i wszystkie nasze zdjęcia byli w nim. 161 00:10:59,333 --> 00:11:01,333 To brzmi jak śmieci, prawda? 162 00:11:01,367 --> 00:11:03,767 Podobnie jak ten rodzaj makijażu historię, którą po prostu opowiedziałbyś dziecku. 163 00:11:03,800 --> 00:11:04,900 Nie, to... 164 00:11:04,933 --> 00:11:07,367 Hal, dałem sobie spokój i nie pamiętam 165 00:11:07,400 --> 00:11:10,500 jedną rzecz z przeszłości Miałem pięć lat, nie licząc tego domu. 166 00:11:10,533 --> 00:11:12,500 Pamiętam ten dom. 167 00:11:12,533 --> 00:11:14,133 Jak to możliwe? 168 00:11:14,167 --> 00:11:15,800 Dowiemy się. 169 00:11:15,833 --> 00:11:17,833 Po to tu jesteśmy, prawda? 170 00:11:17,867 --> 00:11:19,800 Aby się dowiedzieć. 171 00:11:27,800 --> 00:11:30,333 Zawsze biorą jagnięcinę lub dwie. Musisz to zaakceptować. 172 00:11:30,367 --> 00:11:32,433 Więc skąd wiesz to nie były lisy? 173 00:11:32,467 --> 00:11:34,400 Owce są głupie, a nie bezradne. 174 00:11:35,400 --> 00:11:37,400 Może pies? 175 00:11:37,433 --> 00:11:41,367 Za dużo deszczu ostatniej nocy żeby zrozumieć ślady. 176 00:11:41,400 --> 00:11:43,367 Powiedziałbym, że wilk, gdybyśmy je mieli. 177 00:11:43,400 --> 00:11:46,667 Nawet jeśli tam jest dziki pies tutaj, to nie jest sprawa policji. 178 00:11:46,700 --> 00:11:50,033 Lepiej na to spójrz jeden, zanim cokolwiek powiesz. 179 00:11:53,300 --> 00:11:55,233 To zostało odcięte nożem. 180 00:11:56,600 --> 00:11:58,133 Więc powiedz mi... 181 00:11:58,167 --> 00:12:00,667 jeśli została zabita przez zwierzę, kto wziął nogę? 182 00:12:03,367 --> 00:12:06,500 Jeśli to się wydarzyło ostatniej nocy, to w jaki sposób daj spokój, nie znalazłeś ich wcześniej? 183 00:12:06,533 --> 00:12:08,200 Poszedłbym prostą przeszłość. 184 00:12:08,233 --> 00:12:10,267 Nie było księżyca z całą chmurą. 185 00:12:12,433 --> 00:12:14,767 W ostatni poniedziałek - wtedy też było pochmurno, prawda? 186 00:12:14,800 --> 00:12:16,833 Tak, cały tydzień. 187 00:12:16,867 --> 00:12:19,167 Co to ma do rzeczy? z moją cholerną owcą? 188 00:12:44,567 --> 00:12:46,500 Przepraszam. Cześć. 189 00:12:49,767 --> 00:12:52,300 Co mogę dla Ciebie zrobić? 190 00:12:52,333 --> 00:12:55,767 Erm...Będę miał pół litra... 191 00:12:59,167 --> 00:13:00,567 ..coś lokalnego? 192 00:13:02,433 --> 00:13:05,333 Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 193 00:13:05,367 --> 00:13:08,433 Nie wiem, czy nas pamiętasz, ale byliśmy tu wczoraj 194 00:13:08,467 --> 00:13:10,433 - pytam o Różę... - Rose Morgan, tak. 195 00:13:11,867 --> 00:13:16,133 I zastanawiałem się o swoim byłym, Seanie. 196 00:13:18,133 --> 00:13:20,067 On też jest przyjacielem twojej mamy, był? 197 00:13:21,133 --> 00:13:23,800 Nie, nie dokładnie. 198 00:13:23,833 --> 00:13:27,167 Miałem jednak nadzieję, że z nim porozmawiam o czymś, więc... 199 00:13:27,200 --> 00:13:28,767 To będzie 1,80 funta. 200 00:13:32,200 --> 00:13:33,700 Prawidłowy. 201 00:13:43,100 --> 00:13:45,033 KOBIETA: Małe miasteczko. 202 00:13:46,867 --> 00:13:50,233 Wydarzenia na pogrzebie Ewana zarobione masz stopień rozgłosu. 203 00:13:52,333 --> 00:13:54,767 Jestem Sylwia Walsh. 204 00:13:54,800 --> 00:13:57,067 Prowadzę lokalny antykwariat dealerskiej. 205 00:13:57,733 --> 00:13:59,433 Jestem Matylda. 206 00:13:59,467 --> 00:14:02,567 Matylda Gray i Harlan Fine. 207 00:14:02,600 --> 00:14:03,733 Prawidłowy. 208 00:14:03,767 --> 00:14:09,200 Twoje nagranie Koncert a-moll Saint-Saënsa 209 00:14:09,233 --> 00:14:11,267 jest najlepszym, jaki słyszałem. 210 00:14:12,667 --> 00:14:14,467 Dziękuję. 211 00:14:14,500 --> 00:14:19,200 Seana Howella tutaj nie znajdziesz, nie w Penllynith. 212 00:14:20,167 --> 00:14:22,167 Więc poszedł dalej? 213 00:14:22,200 --> 00:14:25,033 Zniknął. 214 00:14:25,067 --> 00:14:29,300 Około sześciu miesięcy po swojej biednej córce. 215 00:14:29,333 --> 00:14:33,400 Ludzie mówią, że miał załamanie, z powodu tego, co się stało. 216 00:14:33,433 --> 00:14:35,700 Ale kto wie? 217 00:14:37,600 --> 00:14:39,700 To zabawne miejsce, Penllynith. 218 00:14:40,700 --> 00:14:45,067 Potężne miejsce, ale też dziwne. 219 00:14:45,100 --> 00:14:47,100 Zostajesz w dużym domu? 220 00:14:47,133 --> 00:14:49,067 HAL: Wiadomości rozchodzą się szybko tutaj. 221 00:14:50,433 --> 00:14:52,233 Seana nie znajdziesz. 222 00:14:52,267 --> 00:14:59,133 Ale mogę ci dać... Adres domowy Rose... 223 00:15:00,533 --> 00:15:02,533 ..pod jednym warunkiem. 224 00:15:02,567 --> 00:15:08,733 Przekażesz moją kartę do swojego australijskiego gospodarza? 225 00:15:08,767 --> 00:15:12,367 Jego nowy dom jest pełen skarbów. 226 00:15:12,400 --> 00:15:15,167 Jeśli kiedykolwiek to rozważy sprzedając je, 227 00:15:15,200 --> 00:15:17,200 cóż, jestem jego dziewczyną. 228 00:15:17,233 --> 00:15:20,100 Zrobię to. Dziękuję. 229 00:15:20,133 --> 00:15:22,233 Miło cię poznać, Matyldo. 230 00:15:25,467 --> 00:15:27,533 Mam nadzieję, że lubisz być z powrotem w Penllynith. 231 00:15:28,800 --> 00:15:30,467 Z powrotem? 232 00:15:31,767 --> 00:15:33,567 Oh. 233 00:15:33,600 --> 00:15:36,200 Zakładałem, że odwiedziłeś już wcześniej. 234 00:15:36,233 --> 00:15:37,633 Nie. 235 00:15:38,567 --> 00:15:40,333 Mój błąd. 236 00:15:58,533 --> 00:16:01,133 ROSE: Są gdziekolwiek zostawiłeś ich, Davey. 237 00:16:03,367 --> 00:16:05,567 Różo, bardzo mi przykro znowu cię niepokoić... 238 00:16:05,600 --> 00:16:07,200 Jak znalazłeś mój dom? 239 00:16:07,233 --> 00:16:09,567 Proszę, mam coś Myślę, że będziesz chciał zobaczyć. 240 00:16:09,600 --> 00:16:12,800 Rose, proszę, daj mi dziesięć minut, a potem odejdę. 241 00:16:12,833 --> 00:16:15,100 Już nigdy więcej nie będę Ci przeszkadzać, Przysięgam. 242 00:16:24,533 --> 00:16:27,300 Gdzie je dostałeś? 243 00:16:27,333 --> 00:16:31,700 Moja mama je miała, odłożyła w pudełku pełnym wycinków. 244 00:16:31,733 --> 00:16:33,667 Większość z nich dotyczyła Carysa. 245 00:16:36,167 --> 00:16:38,100 Czy mogę zapytać, kim jest ten człowiek? 246 00:16:39,533 --> 00:16:41,300 - Nie wiem. - Ale... 247 00:16:41,333 --> 00:16:43,133 Ale nie, ale to ty. 248 00:16:43,167 --> 00:16:45,600 23 lata temu, Rozmawiałem z jakimś gościem 249 00:16:45,633 --> 00:16:48,400 i oczekujesz, że będę pamiętać z kim rozmawiałem? 250 00:16:52,267 --> 00:16:54,200 Moja mama. 251 00:16:56,433 --> 00:16:58,100 Nie poznajesz jej? 252 00:16:59,133 --> 00:17:00,433 Nie. 253 00:17:03,833 --> 00:17:06,133 Próbuję zrozumieć dlaczego tu przyszła 254 00:17:06,167 --> 00:17:08,100 i dlaczego zrobiła te zdjęcia. 255 00:17:09,700 --> 00:17:12,700 Po tym jak to się stało, to miejsce było cyrkiem. 256 00:17:12,733 --> 00:17:15,800 Każdego dnia miałem ludzi jak twoja mama, sępy, 257 00:17:15,833 --> 00:17:18,267 robić zdjęcia, podążać za mną wszędzie, gdzie poszedłem. 258 00:17:18,300 --> 00:17:19,567 Moja mama taka nie jest. 259 00:17:19,600 --> 00:17:23,100 Zrobiła mi zdjęcie, bez mojego pozwolenie. Czym ona się różni? 260 00:17:24,867 --> 00:17:26,500 A co ze mną? 261 00:17:30,067 --> 00:17:31,733 Czy znasz mnie? 262 00:17:34,100 --> 00:17:36,833 - Mamo, muszę już iść. - Davey, wróć na dół. 263 00:17:36,867 --> 00:17:38,467 - Będę miał kłopoty, jeśli się spóźnię. - Davey, 264 00:17:38,500 --> 00:17:40,467 Potrzebuję chwili, proszę! 265 00:17:42,367 --> 00:17:43,733 Masz dzieci? 266 00:17:43,767 --> 00:17:45,000 - Jedno dziecko. - Róża... 267 00:17:45,033 --> 00:17:48,567 Powiedziałeś, że jeśli z tobą porozmawiam, odszedłbyś. rozmawiałem. 268 00:17:49,533 --> 00:17:51,467 Zapisałem swój numer... 269 00:17:52,867 --> 00:17:54,800 ..na wypadek, gdybyś coś sobie przypomniał. 270 00:17:57,867 --> 00:17:59,833 - Nie, chcę je. - Nie, to są mojej mamy. 271 00:17:59,867 --> 00:18:01,500 To moje zdjęcia. 272 00:18:01,533 --> 00:18:03,467 To wystarczająco sprawiedliwe, prawda? 273 00:18:56,133 --> 00:18:58,500 Proszę, Mamo, Będę miał kłopoty, jeśli się spóźnię. 274 00:18:59,800 --> 00:19:01,800 Cóż, nie chcemy tego. 275 00:19:01,833 --> 00:19:03,767 Najlepiej już idź prawda? 276 00:19:06,233 --> 00:19:10,700 Może jakiś rodzaj urazy, przeciwko rodzinie Deanów? 277 00:19:10,733 --> 00:19:13,300 Gdybym miał zgadywać, Powiedziałbym, że naprawdę w to wierzyła. 278 00:19:13,333 --> 00:19:15,400 W takim razie Bonkers. To źle. 279 00:19:15,433 --> 00:19:17,300 Dużo trudniej ją ruszyć. 280 00:19:17,333 --> 00:19:20,300 Czy ktoś kiedyś to robił? spójrz na duży dom? 281 00:19:20,333 --> 00:19:23,100 Na litość boską, szukaliśmy we wszystkim. Dwa razy. 282 00:19:23,133 --> 00:19:26,600 Potem przybrał kolejne krwawe spojrzenie tylko na dokładkę. 283 00:19:26,633 --> 00:19:28,367 Nie doceniasz tej dziewczyny, robisz? 284 00:19:28,400 --> 00:19:29,800 Nie. 285 00:19:29,833 --> 00:19:32,467 Tylko jeśli ona się obróci mówić ludziom Ewanowi Deanowi... 286 00:19:32,500 --> 00:19:34,433 Sok pomarańczowy dla nich które muszą działać, 287 00:19:34,467 --> 00:19:36,533 kufel gorzki dla tych, którzy tego nie robią. 288 00:19:36,567 --> 00:19:39,600 Powiedz swojemu tacie, on nadal to robi najlepsza pieczona jagnięcina w Walii. 289 00:19:39,633 --> 00:19:41,233 Tylko w Walii? 290 00:19:42,633 --> 00:19:45,600 Czy więc ostrzegam Morganów? 291 00:19:45,633 --> 00:19:48,567 Róża jest delikatna. Nie chcesz skrzywdzić ją bez powodu. 292 00:19:48,600 --> 00:19:50,600 Tak, dokładnie. 293 00:19:50,633 --> 00:19:52,567 Ale jeśli tego nie zrobię... 294 00:19:55,400 --> 00:19:57,000 Wziąłeś dane dziewczyny? 295 00:20:05,100 --> 00:20:07,233 Rzucę okiem. 296 00:20:07,267 --> 00:20:10,033 My, emeryci... musimy być zajęci. 297 00:20:10,067 --> 00:20:11,800 - Nie. 298 00:20:11,833 --> 00:20:13,467 - Proszę. - Zamów lunch. 299 00:20:13,500 --> 00:20:16,233 - Nie mogę, jestem na służbie. - Złamać prawo. 300 00:20:16,267 --> 00:20:18,700 Cześć, Kath, tu Matylda, Córka Janice. 301 00:20:18,733 --> 00:20:20,333 Tilly! 302 00:20:20,367 --> 00:20:23,033 Jak sobie radzisz, kochanie? 303 00:20:23,067 --> 00:20:26,300 W porządku, wiesz. Trzymam się. 304 00:20:26,333 --> 00:20:29,433 Jestem poza miastem i potrzebuję kopię mojego aktu urodzenia 305 00:20:29,467 --> 00:20:32,800 do pracy w USA. 306 00:20:32,833 --> 00:20:36,433 Jestem pewien, że twoja mama by to zrobiła kopia gdzieś odłożona. 307 00:20:44,300 --> 00:20:46,300 Tilly, jesteś tam jeszcze? 308 00:20:46,333 --> 00:20:48,667 Tak, nie, nie, wiem, ale zapomniałem odkopać 309 00:20:48,700 --> 00:20:51,667 i w tej chwili jestem nieobecny, więc... 310 00:20:51,700 --> 00:20:55,567 Zastanawiałem się, czy mógłbyś pójść idź do mamy i spójrz. 311 00:20:55,600 --> 00:20:58,333 - Wiem, że to duże pytanie. 312 00:20:58,367 --> 00:21:00,367 Nie, nie, mam zapasowy klucz. 313 00:21:00,400 --> 00:21:03,367 Mogę się obejść tam jutro po pracy. 314 00:21:03,400 --> 00:21:06,067 Kat, to wspaniale. Jesteś ratownikiem życia. 315 00:21:06,100 --> 00:21:08,367 - Dziękuję. - OK, Tilly, uważaj, kochanie. 316 00:21:08,400 --> 00:21:10,400 Tak, zrobię to. Ty też, cześć. 317 00:21:16,600 --> 00:21:18,600 - Ona to zrobi. - Stary, dobry Kath. 318 00:21:18,633 --> 00:21:20,500 Eee... park? 319 00:21:20,533 --> 00:21:24,433 Najwyraźniej jest tam na dole, około pięciu minut spacerem. 320 00:21:24,467 --> 00:21:26,567 Ale wiesz, nie musimy iść, jeśli... 321 00:21:42,233 --> 00:21:44,167 To będzie miejsce widziano ją ostatnio. 322 00:21:46,800 --> 00:21:48,500 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 323 00:21:48,533 --> 00:21:50,833 Odwracasz się i nagle twoje dziecko odeszło. 324 00:21:50,867 --> 00:21:53,133 Nie było jej z mamą kiedy to się stało. 325 00:21:53,167 --> 00:21:55,100 Była z przyjacielem rodziny. 326 00:22:01,567 --> 00:22:03,567 Rose mnie okłamała. 327 00:22:03,600 --> 00:22:05,533 O czym? 328 00:22:06,433 --> 00:22:08,633 Zdjęcia. 329 00:22:08,667 --> 00:22:13,067 Powiedziała, że nie wie, kto mężczyzna był, ale widziałem, że ona to zrobiła. 330 00:22:13,100 --> 00:22:17,233 To już 23 lata. Może po prostu chce iść dalej. 331 00:22:17,267 --> 00:22:19,200 Odebrano jej dziecko. 332 00:22:21,200 --> 00:22:23,133 Jak ktokolwiek mógłby odejść od tego? 333 00:22:46,333 --> 00:22:48,333 Do zobaczenia w domu, OK? 334 00:22:48,367 --> 00:22:50,667 Co 335 00:22:52,100 --> 00:22:53,433 Tylko nie wyglądaj na tak zmartwionego. 336 00:22:53,467 --> 00:22:56,000 Po prostu pójdę na spacer po prostu pomyśl, OK? 337 00:25:15,433 --> 00:25:18,367 To będzie na karcie, prawda? 338 00:25:18,400 --> 00:25:20,433 Wciąż mnie obserwujesz, jesteś? 339 00:25:26,500 --> 00:25:29,167 Dobry wieczór, Tru. Poproszę pół gorzkiego. 340 00:25:29,200 --> 00:25:31,133 W porządku, Eddie, chłopcze. 341 00:25:33,367 --> 00:25:35,167 Och, ja... 342 00:25:35,200 --> 00:25:38,000 Mam raport patologa na Ewanie Deanie. 343 00:25:39,167 --> 00:25:41,233 - Tak. 344 00:25:41,267 --> 00:25:43,733 Nadal trochę niejasno jednak moment śmierci. 345 00:25:43,767 --> 00:25:47,200 Bądź dobry, gdybyśmy mogli to ustalić dokładnie o której godzinie go znalazłeś. 346 00:25:47,233 --> 00:25:49,133 TRUDY: Telefonował do ciebie, prawda? 347 00:25:49,167 --> 00:25:51,633 Zgłosiłem to. Więc musisz wiedzieć o której godzinie zadzwonił? 348 00:25:53,300 --> 00:25:54,567 MĘŻCZYZNA: Przepraszam, kochanie? 349 00:25:55,600 --> 00:25:58,267 No dalej, Tru, najpierw klienci. 350 00:26:05,633 --> 00:26:08,633 Ona ma rację. Zadzwoniłeś o 21:01. 351 00:26:08,667 --> 00:26:10,767 Ale pytam o której godzinie tam dotarłeś. 352 00:26:12,467 --> 00:26:14,400 Oto co mi powiedziałeś. 353 00:26:20,833 --> 00:26:23,800 „Zatrzymałem się, wysiadłem z samochodu, zaraz wyładuję tacę, 354 00:26:23,833 --> 00:26:27,033 potem odwrócił się i zobaczył ciało pana Deana na dole domu. 355 00:26:27,067 --> 00:26:30,467 Sprawdziłem go, nie był oddychanie. Zadzwoniłem na policję.” 356 00:26:30,500 --> 00:26:32,433 To właśnie się stało. 357 00:26:34,233 --> 00:26:36,233 W ostatni poniedziałek, słońce zaszło o 19:38. 358 00:26:36,267 --> 00:26:39,367 Nie mogłeś zobaczyć nosa na twojej twarzy o 9:00, 359 00:26:39,400 --> 00:26:42,300 znacznie mniej ciała, 30 metrów od miejsca, w którym zaparkowałeś. 360 00:26:43,633 --> 00:26:45,233 Dlaczego nie przyjdziesz jutro? 361 00:26:45,267 --> 00:26:47,500 Przeprowadzimy kolejną pogawędkę o całej sprawie, 362 00:26:47,533 --> 00:26:49,633 zobacz, czy możemy popraw te czasy. 363 00:26:57,400 --> 00:26:58,800 DAVID: Wow. 364 00:26:58,833 --> 00:27:02,033 Dziękuję, tato. 365 00:27:02,067 --> 00:27:04,467 Pierwszy mecz w barwach klubu zasługujesz na to, mój chłopcze. 366 00:27:04,500 --> 00:27:06,500 Szkoda, że tak nie jest cholernie pracujący. 367 00:27:06,533 --> 00:27:09,267 - Wyglądają na drogie. 368 00:27:09,300 --> 00:27:13,033 Nie pozwolę mojemu synowi się bawić jego pierwsza gra w starych trenerach. 369 00:27:16,600 --> 00:27:18,233 KENDRICK: Morgany? 370 00:27:18,267 --> 00:27:19,600 Pan i Pani Morgan? 371 00:27:19,633 --> 00:27:21,367 Rosie, jak się masz? 372 00:27:21,400 --> 00:27:23,600 -Stefan, wejdź. - Nie, nie mogę przestać, ale... 373 00:27:24,467 --> 00:27:26,633 czy Aron jest w domu? 374 00:27:26,667 --> 00:27:29,600 - Nie, nie. 375 00:27:29,633 --> 00:27:31,533 Dobry moment, właśnie podaliśmy obiad. 376 00:27:31,567 --> 00:27:34,267 Przepraszam, że ci przeszkadzam, ale mogę zamienić słówko? 377 00:27:34,300 --> 00:27:35,600 Tajne męskie sprawy. 378 00:27:36,833 --> 00:27:38,700 W takim razie do zobaczenia później Stefana. 379 00:27:38,733 --> 00:27:40,567 Do zobaczenia, Rosie. 380 00:29:04,500 --> 00:29:07,233 RENATA: Kochanie, znam twoje głowa nie jest teraz w pracy. 381 00:29:07,267 --> 00:29:08,333 Nie, nie jest. 382 00:29:08,367 --> 00:29:10,767 Naprawdę musimy uspokoić Amerykanie. 383 00:29:10,800 --> 00:29:14,567 Rozmawiałem wczoraj z Benedyktem, i boi się, że je odwołają. 384 00:29:14,600 --> 00:29:16,200 OK, ale... 385 00:29:18,467 --> 00:29:20,767 OK, ale Renato, nie możesz sobie z tym poradzić? 386 00:29:20,800 --> 00:29:22,667 Do pewnego stopnia, ale, kochanie, 387 00:29:22,700 --> 00:29:25,533 powinieneś przyjechać w Nowym Jorku za trzy tygodnie. 388 00:29:25,567 --> 00:29:27,467 Musimy więc zdobyć rzeczy poruszanie się. 389 00:29:27,500 --> 00:29:30,400 Tak. Hmm... dobrze. 390 00:29:30,433 --> 00:29:32,133 Czy mogę zadzwonić jutro rano? 391 00:29:32,167 --> 00:29:33,800 Jestem dostępny w każdej chwili na moim telefonie komórkowym. 392 00:29:33,833 --> 00:29:35,767 Cienki. Zadzwonię do ciebie jutro. 393 00:29:47,833 --> 00:29:49,833 Jak długo to trwało? 394 00:29:49,867 --> 00:29:51,800 Wiesz stracisz dotyk. 395 00:30:24,500 --> 00:30:26,033 Hej! 396 00:30:27,100 --> 00:30:29,033 Jestem tutaj. 397 00:30:30,567 --> 00:30:32,500 Hal, co robisz? 398 00:30:42,367 --> 00:30:43,767 Nacięcie? 399 00:30:45,600 --> 00:30:47,533 Nick, to nie jest śmieszne. 400 00:32:08,167 --> 00:32:11,133 Słuchaj, słuchaj, to skomplikowane. 401 00:32:11,167 --> 00:32:13,233 Jacqui, nie żartowałem ty, OK? 402 00:32:13,267 --> 00:32:14,700 Zamierzam zdobyć pieniądze. 403 00:32:14,733 --> 00:32:17,567 Nie, wiem, ja tylko... Robię co w mojej mocy. 404 00:32:23,600 --> 00:32:25,533 MATYLDA: Hal! 405 00:32:26,300 --> 00:32:27,533 Hal! 406 00:32:28,833 --> 00:32:30,767 Halu, gdzie jesteś? 407 00:32:33,567 --> 00:32:35,833 - Coś tam jest. 408 00:32:35,867 --> 00:32:36,867 Co? 409 00:32:36,900 --> 00:32:39,300 NICK: Brak prądu. Wszystko w porządku? 410 00:32:39,333 --> 00:32:41,000 Słuchać. 411 00:32:44,200 --> 00:32:46,133 - Do cholery. 412 00:32:56,633 --> 00:32:58,533 Czy masz klucz? 413 00:32:58,567 --> 00:33:00,733 Nie. Nie myślałem o sypialniach nawet miał zamki. 414 00:33:00,767 --> 00:33:02,100 Ten tak. 415 00:33:05,600 --> 00:33:08,133 Niebieskie drzwi są na końcu korytarz, prawda? 416 00:33:08,167 --> 00:33:10,100 Tak. Wszystkie okna są zamknięte, więc... 417 00:33:10,133 --> 00:33:12,500 Raz, dwa, trzy, cztery. Po tej stronie jest pięć pokoi. 418 00:33:12,533 --> 00:33:14,133 Są tylko cztery okna. 419 00:33:14,167 --> 00:33:16,567 To nie w porządku. 420 00:33:16,600 --> 00:33:18,500 Ostatnie okno został zamurowany. 421 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 Hej, ty! 422 00:33:27,533 --> 00:33:29,233 HAL: Hej! 423 00:33:29,267 --> 00:33:31,167 Tilly, czekaj! 424 00:33:37,800 --> 00:33:39,600 HAL: Tilly! 425 00:33:42,633 --> 00:33:44,300 O cholera! 426 00:33:56,600 --> 00:33:59,500 Co robisz? 427 00:33:59,533 --> 00:34:02,300 - Goniłem go. 428 00:34:02,333 --> 00:34:04,567 Teraz go nie ma ale musiałeś go widzieć. 429 00:34:04,600 --> 00:34:07,533 Widziałem tylko siebie, potykając się o tę cholerną skałę. 430 00:34:12,733 --> 00:34:14,667 To nie jest skała. 431 00:34:16,733 --> 00:34:19,200 Właśnie to widziałem... ten symbol. 432 00:35:01,333 --> 00:35:03,267 Zamknąłeś się? 433 00:35:06,733 --> 00:35:08,367 Rosie? 434 00:35:10,767 --> 00:35:12,767 Czego chciał Stefan? 435 00:35:12,800 --> 00:35:15,733 Och, nic, po prostu przekazuję wiadomość. 436 00:35:17,233 --> 00:35:18,700 Powiedz mi. 437 00:35:22,433 --> 00:35:24,367 Ta kobieta na pogrzebie. 438 00:35:25,500 --> 00:35:27,500 Ona wciąż jest w mieście, 439 00:35:27,533 --> 00:35:30,200 wciąż mówię o Carysie. 440 00:35:30,233 --> 00:35:33,167 Co ona mówi? 441 00:35:33,200 --> 00:35:35,300 - To głupie. - Powiedz mi. 442 00:35:40,467 --> 00:35:43,333 Ona uważa że Ewan Dean był w to zamieszany. 443 00:35:43,367 --> 00:35:45,100 Ale dlaczego ona to mówi? 444 00:35:45,133 --> 00:35:47,233 - Bo jest szalona. 445 00:35:50,300 --> 00:35:53,633 Uważa, że pamięta rzeczy z czasów, gdy była dzieckiem. 446 00:35:53,667 --> 00:35:55,533 Rzeczy w dużym domu. 447 00:35:57,333 --> 00:35:59,267 To wszystko śmieci, prawda? 448 00:36:00,633 --> 00:36:03,400 Ona... też tu była. 449 00:36:04,433 --> 00:36:05,767 Co? 450 00:36:05,800 --> 00:36:07,733 Przyszła tu dzisiaj. 451 00:36:10,067 --> 00:36:12,567 - Nie powiedziałeś mi. - Mówię ci teraz. 452 00:36:12,600 --> 00:36:14,600 No cóż, czego chciała? 453 00:36:14,633 --> 00:36:16,233 Nic. 454 00:36:17,333 --> 00:36:19,267 Tak jak powiedziałeś, to wszystko śmieci. 455 00:37:13,600 --> 00:37:16,300 Podstępny drań. Zamek jest zardzewiały. 456 00:37:16,333 --> 00:37:20,033 MATYLDA: Jesteś ślusarzem! Musi być sposób, żeby to otworzyć. 457 00:37:20,067 --> 00:37:22,000 HAL: Tilly, on daje z siebie wszystko. 458 00:37:27,333 --> 00:37:28,833 Proszę bardzo, proszę pani. 459 00:37:28,867 --> 00:37:30,800 Może powinienem wejść pierwszy? 460 00:37:36,300 --> 00:37:38,367 NICK: Jezu, zimno tu. 461 00:37:38,400 --> 00:37:40,800 Dziwny. 462 00:37:40,833 --> 00:37:42,400 HAL: Oczywiście, że to przerażające. 463 00:37:42,433 --> 00:37:44,533 To pokój bez okien w starym domu. 464 00:38:34,500 --> 00:38:37,167 - Słychać twoje jęki. 465 00:38:37,200 --> 00:38:38,667 Kominek jest zatkany 466 00:38:38,700 --> 00:38:41,200 ale komin byłby jak tunel aerodynamiczny. 467 00:38:42,467 --> 00:38:44,467 NICK: Tak, a pukanie? 468 00:38:44,500 --> 00:38:46,600 HAL: Cóż, jeśli projekt był wystarczająco silny, 469 00:38:46,633 --> 00:38:49,467 może to by spowodowało ten zamach co mogłoby w coś uderzyć. 470 00:38:49,500 --> 00:38:53,067 NICK: Mocny draft i zatkany kominek? 471 00:38:53,100 --> 00:38:56,267 HAL: Może był tam ptak w kominie, albo zwierzę... 472 00:38:57,367 --> 00:38:59,333 Nie mogę tu wytrzymać. 473 00:39:20,067 --> 00:39:22,000 Ktoś mnie obserwuje. 474 00:39:23,333 --> 00:39:25,367 Byli odkąd tu przyjechaliśmy. 475 00:39:29,800 --> 00:39:31,733 Tilly, to zaczyna być szalone. 476 00:39:35,400 --> 00:39:36,767 Chyba o to pytałem: 477 00:39:36,800 --> 00:39:38,600 kazał ci mi powiedzieć jeśli udaję szalonego. 478 00:39:38,633 --> 00:39:40,633 Nie mówię, że jesteś szalony. 479 00:39:40,667 --> 00:39:42,233 Ale? 480 00:39:42,267 --> 00:39:43,800 Jeśli coś podejrzanego to się dzieje, 481 00:39:43,833 --> 00:39:46,400 powinniśmy wracać do Londynu, porozmawiaj z tym detektywem. 482 00:39:46,433 --> 00:39:49,367 Dlaczego miałaby mi wierzyć kiedy nikt inny tego nie robi? 483 00:39:49,400 --> 00:39:51,367 Cienki. 484 00:39:51,400 --> 00:39:53,367 Cienki. Ale nawet jeśli nie wrócimy, 485 00:39:53,400 --> 00:39:55,267 przynajmniej odsuńmy się z tego domu. 486 00:39:55,300 --> 00:39:58,167 Nie słuchasz! mówię ty, coś tu jest! 487 00:39:58,200 --> 00:39:59,767 OK. 488 00:39:59,800 --> 00:40:01,233 OK. 489 00:40:08,833 --> 00:40:10,300 Nie. 490 00:40:13,200 --> 00:40:14,833 Spójrz, Najwyraźniej cię denerwuję. 491 00:40:14,867 --> 00:40:17,300 Może tak będzie najlepiej jeśli zostanę dziś wieczorem w tym pubie, 492 00:40:17,333 --> 00:40:18,667 dać ci trochę przestrzeni. 493 00:40:18,700 --> 00:40:20,633 Cokolwiek lubisz. 494 00:40:25,100 --> 00:40:27,033 W takim razie do zobaczenia jutro. 495 00:40:40,067 --> 00:40:42,267 ARON: No dalej, ruszaj się. 496 00:40:44,400 --> 00:40:46,000 Chodź, Davey. 497 00:40:50,500 --> 00:40:52,300 Czy możesz zebrać torbę? 498 00:40:52,333 --> 00:40:54,367 - Nie mogę znaleźć mojej bluzy, tato. - Na krześle. 499 00:40:54,400 --> 00:40:56,767 - Wyłączyłeś mój budzik. -Myślałem, że zasługujesz na odpoczynek. 500 00:40:56,800 --> 00:41:00,033 - Muszę zjeść szkolny lunch. - Zrobione, wszystko zrobione. 501 00:41:00,067 --> 00:41:02,300 Zabieram go do szkoły. Pospiesz się. W twojej torbie. 502 00:41:02,333 --> 00:41:05,767 Po prostu zrelaksuj się, zostaw wszystko mnie, OK? 503 00:41:05,800 --> 00:41:07,800 - Chodź, idziemy! - Idę! 504 00:41:07,833 --> 00:41:11,267 Nie ma czasu! Muszę iść, muszę iść! Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź! 505 00:42:11,800 --> 00:42:14,667 - Proszę. Wiem, że tam jesteś. 506 00:42:43,333 --> 00:42:45,333 NICK: No cóż, zajrzałem do skrzynki bezpieczników 507 00:42:45,367 --> 00:42:48,600 i wszystko wydawało się, że wszystko w porządku. 508 00:42:48,633 --> 00:42:52,233 Jutro przyjedzie elektryk więc może on to zrozumie. 509 00:42:54,567 --> 00:42:58,033 Więc myślałem że powinniśmy... 510 00:42:58,067 --> 00:43:01,067 Powinniśmy porozmawiać o woli jakiś czas. 511 00:43:02,767 --> 00:43:04,567 Teraz jest w porządku. 512 00:43:04,600 --> 00:43:07,767 No cóż, może to najlepszy sposób moglibyśmy sobie poradzić z tą sprawą zaufania 513 00:43:07,800 --> 00:43:11,200 jest gdybyśmy... pracować razem. 514 00:43:11,233 --> 00:43:15,800 Mieszkam w Australii i mam cała ta posiadłość w Walii... 515 00:43:15,833 --> 00:43:19,600 Może o tym myślałem powinniśmy sprzedać trochę ziemi, 516 00:43:19,633 --> 00:43:21,467 i uwolnij trochę gotówki. 517 00:43:21,500 --> 00:43:23,367 CARL: Nie będziemy nic sprzedawać. 518 00:43:23,400 --> 00:43:26,600 Nie miałoby to na ciebie wpływu. To by było po prostu kilka padoków. 519 00:43:26,633 --> 00:43:27,600 CARL: Nic. 520 00:43:27,633 --> 00:43:30,033 Jak więc zdobyć jakiekolwiek pieniądze z tej konfiguracji? 521 00:43:30,067 --> 00:43:31,600 Ty nie. 522 00:43:31,633 --> 00:43:33,400 Ale to ja jestem beneficjentem. 523 00:43:33,433 --> 00:43:35,367 A ja jestem powiernikiem... 524 00:43:36,633 --> 00:43:38,633 ..co oznacza Podejmuję decyzje. 525 00:43:42,600 --> 00:43:44,800 Przepraszam, czy przeszkadzam? 526 00:43:44,833 --> 00:43:47,600 Meredith, to jest Matylda. 527 00:43:47,633 --> 00:43:50,300 Matyldo, to jest moje Wielka ciocia Meredith 528 00:43:50,333 --> 00:43:52,833 kto mieszka dalej w dawnym domku myśliwskim. 529 00:43:52,867 --> 00:43:54,800 Na mojej posesji. 530 00:43:56,633 --> 00:43:58,567 Właśnie wychodzimy. 531 00:44:03,367 --> 00:44:05,300 Dziewczyna może iść z nami. 532 00:44:23,800 --> 00:44:25,667 Ona mówi, o co chcesz ją zapytać? 533 00:44:26,700 --> 00:44:28,267 Jak masz na myśli? 534 00:44:30,267 --> 00:44:33,600 Masz do mnie pytania. Zapytaj ich. 535 00:44:33,633 --> 00:44:35,433 Dlaczego mnie chciałeś chodzić z tobą? 536 00:44:37,433 --> 00:44:39,400 Szkoda pytania. Zapytaj ponownie. 537 00:44:41,733 --> 00:44:44,500 Mieszkałeś tutaj kiedy porwano Carys Howell? 538 00:44:46,167 --> 00:44:47,767 Kto ją zabrał? 539 00:44:50,467 --> 00:44:52,500 Wszyscy w mieście myślała, że to jej ojciec. 540 00:44:52,533 --> 00:44:54,467 Ale nie ty. 541 00:44:57,367 --> 00:45:00,067 Znasz Janice Grey? 542 00:45:01,167 --> 00:45:03,633 Nigdy o niej nie słyszałem. 543 00:45:03,667 --> 00:45:07,200 A co z Ewanem Deanem? Był brał udział w porwaniu? 544 00:45:10,300 --> 00:45:12,300 Mój brat nie był złym człowiekiem, 545 00:45:12,333 --> 00:45:14,267 po prostu dał się łatwo prowadzić. 546 00:45:15,533 --> 00:45:17,333 To nie jest odpowiedź. 547 00:45:18,233 --> 00:45:20,100 Moja kolej, żeby zapytać. 548 00:45:20,133 --> 00:45:21,733 Dlaczego tu jesteś? 549 00:45:23,100 --> 00:45:25,033 Chcę wiedzieć, kim jestem. 550 00:45:28,100 --> 00:45:30,033 Idź do domu, głupia dziewczyno... 551 00:45:32,300 --> 00:45:34,333 ..zanim zrobisz jeszcze więcej kłopotów. 552 00:45:46,600 --> 00:45:48,600 Nie jestem dziewczyną. 553 00:45:48,633 --> 00:45:52,200 - I nie możesz teraz tak po prostu iść. - Tak, może. 554 00:45:52,233 --> 00:45:54,400 przepraszam, ale Meredith jest bardzo zmęczona. 555 00:45:54,433 --> 00:45:56,367 Najwyższy czas, żeby się położyła. 556 00:47:13,100 --> 00:47:14,567 Cześć. 557 00:47:17,733 --> 00:47:19,667 Mam na imię Tilly. 558 00:47:21,567 --> 00:47:23,400 Jestem Davey. 559 00:47:27,233 --> 00:47:29,300 Muszę porozmawiać z twoją mamą jeszcze raz, Davey. 560 00:47:29,333 --> 00:47:31,267 Czy ona cię dzisiaj odbiera? 561 00:47:35,800 --> 00:47:39,067 Czy ona coś ci powiedziała? o tym, dlaczego przyszedłem wczoraj? 562 00:47:53,600 --> 00:47:55,600 Mówiłem ci, żebyś nie rozmawiał do nieznajomych. 563 00:47:55,633 --> 00:47:57,567 - Arona. Aronie, poczekaj... 564 00:47:57,600 --> 00:48:00,433 Nie mam na myśli żadnej krzywdy. ja po prostu Chciałem porozmawiać z twoją żoną. 565 00:48:00,467 --> 00:48:02,533 - Idziemy do domu. - Tato, proszę! 566 00:48:02,567 --> 00:48:05,467 To nie jego wina, nie zrobił tego zrobił coś złego! 567 00:48:05,500 --> 00:48:08,067 - Robisz mu krzywdę! - Odejdź od mojego syna! 568 00:48:08,100 --> 00:48:10,700 - Ona nęka mojego chłopca. 569 00:48:10,733 --> 00:48:12,733 Nie nękam jego chłopca. 570 00:48:12,767 --> 00:48:15,100 - Prześladowanie go. - Nie prześladuję go! 571 00:48:15,133 --> 00:48:16,767 Czy jesteś rodzicem? 572 00:48:16,800 --> 00:48:19,333 Czy jesteś krewnym jedno z dzieci tutaj? 573 00:48:19,367 --> 00:48:21,133 Czy jesteś? 574 00:48:26,700 --> 00:48:29,033 Jestem jego siostrą. 575 00:48:29,067 --> 00:48:32,100 Jestem jego pieprzoną siostrą, OK? 576 00:48:46,167 --> 00:48:48,667 NICK: Mówisz, że ona nie musisz mi dać centa? 577 00:48:48,700 --> 00:48:51,700 LLOYD: Możesz jej rzucić wyzwanie podjąć decyzję i prawdopodobnie wygrać, 578 00:48:51,733 --> 00:48:53,500 ale to by wymagało postępowanie sądowe. 579 00:48:53,533 --> 00:48:56,133 Jestem w trakcie o zakończeniu mojej praktyki, 580 00:48:56,167 --> 00:48:59,400 więc chyba musisz zacząć wkrótce będę szukać nowego prawnika. 581 00:48:59,433 --> 00:49:01,433 Cały region czułem szczypanie, 582 00:49:01,467 --> 00:49:02,833 Boję się, więc... 583 00:49:02,867 --> 00:49:05,700 A co z tym wszystkim, co jest tutaj? 584 00:49:05,733 --> 00:49:08,633 No wiesz, antyki i stare rzeczy książki. Czy możemy je sprzedać? 585 00:49:08,667 --> 00:49:13,200 Ściśle mówiąc, zawartość domu są również zaufani. 586 00:49:13,233 --> 00:49:17,500 Ale... uważaj na to wszystko jest prawie niemożliwe... 587 00:49:21,533 --> 00:49:24,400 Lloyd, będę musiał ustąpić oddzwonisz za chwilę. 588 00:49:27,700 --> 00:49:30,533 Czekaj, czekaj. 589 00:49:30,567 --> 00:49:33,133 Bardzo mnie to interesuje ale... jesteś pewien? 590 00:49:55,767 --> 00:49:57,433 Jak Davey? 591 00:49:58,400 --> 00:50:00,333 W swoim pokoju. 592 00:50:02,633 --> 00:50:06,100 Ta angielska suka był w szkole. 593 00:50:06,133 --> 00:50:08,067 Powiedziała mu że ona jest jego siostrą. 594 00:50:10,500 --> 00:50:12,200 - Słyszałeś mnie. 595 00:50:13,800 --> 00:50:17,333 Poczułem to w chwili, gdy ją zobaczyłem. 596 00:50:18,533 --> 00:50:19,700 Co? 597 00:50:19,733 --> 00:50:22,033 - Nie, nie. 598 00:50:22,067 --> 00:50:25,067 To znaczy, wiedziałem, że ona idzie powiedzieć coś takiego. 599 00:50:27,167 --> 00:50:29,633 Więc dlaczego jej na to pozwoliłeś do naszego domu? 600 00:50:29,667 --> 00:50:31,600 Nie powinieneś był tego robić, Rosie. 601 00:50:33,500 --> 00:50:36,167 - Zacząłeś ją. - Nie zrobiłem tego, powiedziałem jej, żeby poszła. 602 00:50:36,200 --> 00:50:38,567 Teraz ona naciska, i będzie dalej naciskać. 603 00:50:38,600 --> 00:50:40,700 To będzie nasz chłopiec, który będzie cierpiał, nasz syn. 604 00:50:40,733 --> 00:50:43,367 NIE! Nie masz pojęcia! 605 00:50:43,400 --> 00:50:45,033 Trzymaj to! 606 00:50:45,067 --> 00:50:47,367 To była moja dziewczyna, którą zabrali! Moje, nie twoje! 607 00:50:47,400 --> 00:50:51,033 Tak, i ona nie żyje! Mój chłopak żyje! 608 00:50:51,067 --> 00:50:53,533 Nienawidzę cię! 609 00:50:53,567 --> 00:50:55,300 Ostatni raz ty zrobił coś takiego! 610 00:50:55,333 --> 00:50:57,733 Nie pozwolę ci tego zrobić ponownie. Czy mnie rozumiesz? 611 00:50:57,767 --> 00:50:59,767 Nie pozwolę ci się rozstać ta rodzina! 612 00:51:03,233 --> 00:51:05,167 Złam mi rękę, jeśli chcesz. 613 00:51:06,200 --> 00:51:08,133 Myślisz, że mnie to obchodzi? 614 00:51:12,267 --> 00:51:14,033 Przepraszam. 615 00:51:21,067 --> 00:51:22,667 Dobrze się czujesz? 616 00:51:23,867 --> 00:51:25,700 Jestem głodny. 617 00:51:25,733 --> 00:51:28,367 Pierwszy raz w, jakby, na zawsze. 618 00:51:28,400 --> 00:51:33,300 No cóż, nie dożyłeś jadłeś moje fusilli z awokado. 619 00:51:33,333 --> 00:51:34,567 O mój Boże. 620 00:51:34,600 --> 00:51:37,100 Jesteś wielkim palantem, wiedziałeś o tym? 621 00:51:38,500 --> 00:51:41,700 Tak. Zawsze. 622 00:51:41,733 --> 00:51:45,233 Lepiej wskocz, zanim też się zrobi Jednak tam na dole jest ciemno, żeby gotować. 623 00:51:48,467 --> 00:51:50,400 Rozbijanie avos to piękna sztuka. 624 00:54:46,233 --> 00:54:47,667 Cześć? 625 00:54:50,267 --> 00:54:52,200 Wiem, że tam jesteś. 626 00:56:02,800 --> 00:56:04,067 Cześć? 627 00:56:14,767 --> 00:56:16,533 Skąd to wziąłeś? 628 00:56:21,700 --> 00:56:23,233 Kupiłem to. 629 00:56:24,267 --> 00:56:26,200 Połowa dla ciebie, połowa dla mnie. 630 00:56:39,733 --> 00:56:41,600 Czy znasz mnie? 631 00:56:41,633 --> 00:56:43,333 Sean? 632 00:56:43,367 --> 00:56:45,300 Nie bój się. 633 00:56:45,333 --> 00:56:48,800 Jest w porządku. Proszę, nie odchodź. 634 00:56:48,833 --> 00:56:50,767 - Źle pachnę. - Nie obchodzi mnie to. 635 00:56:51,800 --> 00:56:53,733 Chcę cię tylko zobaczyć. 636 00:57:00,567 --> 00:57:02,333 NICK: Matylda? 637 00:57:02,367 --> 00:57:05,233 Sean! Czekaj, jest OK. Nie ma sprawy, to mój przyjaciel. 638 00:57:05,267 --> 00:57:07,233 NICK: Gdzie jesteś? - Ostrożny. 639 00:57:07,267 --> 00:57:10,333 Chudni są blisko. 640 00:57:10,367 --> 00:57:13,267 Bolą i kiedy oni cierpią, oni są dzicy. 641 00:57:13,300 --> 00:57:15,033 Czekać! 642 00:57:15,067 --> 00:57:16,400 NICK: Matylda? 643 00:57:17,400 --> 00:57:19,333 Czekać! Wracać! Sean! 644 00:57:58,367 --> 00:58:01,133 KARY: Proszę, czy mogę już iść do domu? 645 00:58:01,167 --> 00:58:03,533 EWAN: Nie chcesz jeszcze jechać, prawda, Carys? 646 00:58:06,067 --> 00:58:08,433 Będziemy mieć tyle zabawy. Ty nie... 647 00:58:09,305 --> 00:58:15,152 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/5u24m Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy